Uma Ode a Paulo Cunha

Paulo, desculpa-me, fora a primeira Ode que alguma vês terei escrito, por vias disso, não será a melhor que já haveis lido, talvez nem a melhor dedicada a ti. Mas gostei muito de a escrever, porque a escrevo para ti. Quem não conhece o meu querido Paulo, ele vive aqui.


ode 1

Ode 2

Ode 3

ode 4


João Maria Azevedo, com ajuda de Eugénio de Andrade, na sua tradução da “Ode a Federico Garcia Lorca”, escrita por Pablo Neruda, e com ajuda de Verlaine, na sua “Canção de Outono”, citada na primeira estrofe.

 

Hoje sou tudo no nada que sou, amanhã serei outro.

2 thoughts on “Uma Ode a Paulo Cunha

  1. Jota!,

    Estive cá a pensar em aposentadoria precoce, sabes?, a dizer-me: está será a minha última obra, minha última tentativa de me fazer entender, depois deste livrinho ardiloso, pronto, acabou, chega de literaturas. Então eu acordo, sigo o ritual matutino à risca: café-filosofia-escrita-&tc.

    Eis que leio a tua Ode (a maiúscula é proposital)… Leio/releio/leio, deparo-me com imagens insensatas: ervas crescendo em redor das pedras, um arbusto à sombra, árvores fora do sítio. Detalhes de natureza, portanto. Natureza que, como disse certa vez o Sebald, sempre esperamos que continue para além do nosso fim. Foi quando desisti de pensar em aposentadorias.

    A morte aposentar-me-á.

    (Peço-te permissão para republicar o texto no meu humilde cantinho.)

    Abraços,

    P.

    Liked by 1 person

    • Tens toda a permissão do mundo, meu caro.
      E acho que não existe elogio virtualmente maior do que de te devolver a inspiração de seres tu mesmo.
      Se nada na minha vida me fará grande, sei que te dar propulsão já me fez grande por si só.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.